Penggunaan Kata 非...不可 fēi...bù kě Dalam Tata Bahasa Mandarin

非...不可(fēi...bù kě) secara terpisah diartikan sebagai berikut:

非  : tidak (lawan kata dari iya)

不可 : tidak boleh

非...不可(fēi...bù kě) bisa diartikan ‘tidak....(maka ) tidak boleh’.

Namun secara singkat非...不可(fēi...bù kě) diartikan harus/wajib.

Contoh Kalimat:

tā zǎo jiù shuō ɡuò，zhánɡ dà le fēi dānɡ huà jiā bù kě.  

1. 他早就说过，长大了非当画家不可。

Dia sejak awal sudah bilang, setelah besar wajib jadi pelukis.

Penjelasan Kata :

他 ：tā ：dia (laki-laki)

早 就  ：zǎo jiù ：Sejak awal

说   过： shuō ɡuò  ：pernah bilang

长  大：zhánɡ dà ：tumbuh besar

了  ：le：sudah/sesudah

非...  不 可 fēi...bù kě ：wajib/harus

当  ：dānɡ：menjadi

画  家： huà jiā ：pelukis

sumber gambar: google.com

yù dào  zhè yàng  de shì qinɡ,    wǒ fēi dǎ bào bù pínɡ bù kě.  

2. 遇到这样的事情，我非打抱不平不可。

Ketemu masalah (yang) begini, saya harus melawan ketidakadilan.

Penjelasan Kata :

遇 到: yù dào : bertemu  

这 样:  zhè yànɡ: begini

的: de: partikel (yang)

事 情: shì qinɡ: masalah/hal

我: wǒ: saya

非...  不 可: fēi...bù kě : wajib/harus

打  抱 不  平:dǎ bào bù pínɡ: melawan ketidakadilan

tā yāo qǐnɡ wǒ,  wǒ fēi qù bù kě  

3. 他邀请我，我非去不可。

Dia mengundang saya, saya wajib pergi.

Penjelasan Kata :

他  :tā : dia(laki-laki)

邀 请: yāo qǐnɡ: mengundang

我: wǒ: saya

非...  不 可: fēi...bù kě : wajib/harus

去: qù : pergi

sumber gambar : google.com

zhè jiàn kù zi tài pián yi le, wǒ fēi mǎi bù kě

4. 这件裤子太便宜了，我非买不可。

Celana ini sangat murah, saya harus beli.

Penjelasan Kata :

这  :zhè :ini

件: jiàn: satuan (helai)

裤子: kù zi: celana

太: tài: terlalu/sangat

便 宜: pián yi: murah

了: le : sudah

我  : wǒ: saya

买: mǎi : beli

非...  不 可: fēi...bù kě : wajib/harus