Kata Pelengkap Arah (趋向补语)

 趋向补语 (Qūxiàng Bǔyǔ) atau Pelengkap Arah dalam bahasa Mandarin digunakan untuk menunjukkan arah gerakan dari suatu tindakan terhadap pembicara.

Elemen dasar pelengkap arah ini menggunakan kata 来 (lái) dan 去 (qù).

1. Prinsip Utama

Penentuan penggunaan 来 atau 去 bergantung sepenuhnya pada posisi pembicara:

 * 来 (lái): Gerakan mendekati posisi pembicara (menuju ke pembicara).

 * 去 (qù): Gerakan menjauhi posisi pembicara (membelakangi/meninggalkan pembicara).

2. Rumus dan Strukturnya

A. Kata Kerja + 来 / 去

Gunakan struktur ini ketika kata kerja utama tidak memiliki objek tempat/lokasi.

 * 进来 (jìn lái): Masuk (ke arah pembicara yang ada di dalam).

 * 进去 (jìn qù): Masuk (pembicara berada di luar).

 * 出来 (chū lái): Keluar (ke arah pembicara yang ada di luar).

 * 出去 (chū qù): Keluar (pembicara berada di dalam).

 * 过来 (guò lái): Kemari / Datang ke sini.

 * 过去 (guò qù): Kesana / Pergi ke sana.

B. Posisi Objek Tempat (Tempat / Lokasi)

Jika terdapat objek tempat, objek tersebut WAJIB diletakkan sebelum 来 atau 去.

> Rumus: Kata Kerja + Tempat + 来 / 去

> 

 * 回 (kembali/pulang) + 家 (rumah) + 来

   * 回家来 (huí jiā lái): Pulang ke rumah (pembicara sudah berada di rumah).

 * 回 (kembali/pulang) + 家 (rumah) + 去

   * 回家去 (huí jiā qù): Pulang ke rumah (pembicara tidak berada di rumah).

 * 上 (naik/ke atas) + 楼 (lantai/gedung) + 来

   * 上楼来 (shàng lóu lái): Naik ke atas (pembicara berada di lantai atas).

 * 进 (masuk) + 教室 (ruang kelas) + 去

   * 进教室去 (jìn jiàoshì qù): Masuk ke kelas (pembicara berada di luar kelas).

C. Posisi Objek Benda

Jika objek berupa benda biasa (bukan tempat), posisinya lebih fleksibel:

 * Objek ditempatkan sebelum 来 / 去:

   * 带一本书来 (dài yì běn shū lái) — Bawa kemari satu buku.

 * Objek ditempatkan setelah 来 / 去:

   * 带来一本书 (dài lái yì běn shū) — Membawa satu buku.

3. Contoh Perbandingan Ilustratif

Bayangkan Anda berada di dalam kamar:

 * Jika seseorang berjalan ke arah kamar tempat Anda berada, Anda katakan:

   * 他进来了。 (Tā jìnlái le.) — Dia masuk (ke dalam, tempat Anda berada).

 * Jika Anda melihat teman Anda berjalan masuk ke kamar lain:

   * 他 me-masuki kamar lain: 他进去掉了。 / 他进去了。 (Tā jìnqù le.) — Dia masuk (ke sana, menjauhi Anda).