Penggunaan 如果(Ruguo) 就 (jiu) Dalam Bahasa Mandarin

如果 (rúguǒ )  artinya “jika/kalau”. 

如果 (rúguǒ ) sering digunakan bersama dengan 就 (jiu).

“如果…,就…” memiliki arti “jika…maka…”. 

Umumnya pada penggalan kalimat pertama merupakan sebuah pengandaian, sedangkan penggalan kalimat kedua merupakan komentar dari penggalan kalimat pertama.

Rumus :

如果…. 就…

Contoh :

Sederhana : 如果有人帮你，你就要感谢他

Tradisional : 如果有人幫你，你就要感謝他

Pinyin : Rúguǒ yǒurén bāng nǐ, nǐ jiù yào gǎnxiè tā

Arti: Jika ada yang membantumu, maka  berterima kasihlah kepadanya.

Sederhana : 如果你不能参加，就要告诉阿里

Tradisional : 如果你不能參加，就要告訴阿里

Pinyin : Rúguǒ nǐ bùnéng cānjiā, jiù yào gàosù ālǐ

Arti: Jika kamu tidak bisa hadir, (maka) kasih tahu Ali.

Sederhana : 如果他不来，就不要等了 .

Tradisional : 如果他不來，就不要等了 .

Pinyin : Rúguǒ tā bù lái, jiù bùyào děngle.

Arti: Jika dia tidak datang, maka jangan menunggunya.

Sederhana : 如果你不做作业，老师就会生气

Tradisional : 如果你不做作業，老師就會生氣

Pinyin : Rúguǒ nǐ bù zuò zuo yè, lǎoshī jiù huì shēngqì

Arti: Jika kamu tidak mengerjakan pekerjaan rumah, maka guru akan marah.

Sederhana : 如果你头疼，就不要上课

Tradisional : 如果你頭疼，就不要上課

Pinyin : Rúguǒ nǐ tóuténg, jiù bùyào shàngkè

Arti: Jika kamu sakit kepala, maka jangan pergi ke kelas.

如果(rú guǒ) mempunyai arti yang sama dengan 要是 (yào shì), sehingga 如果(rú guǒ) bisa diganti dengan 要是 (yào shì), menjadi 要是 (yào shì).....就 (jiù).....

Baca Selengkapnya tentang 要是 (yào shì).....就 (jiù)..... (klik di sini)