公  鸡   正   在 路   上   走 ，遇  到 了 一  只  狼  。

ɡōnɡ jī zhènɡ zài lù shànɡ zǒu,  yù dào le yì zhī lánɡ.   

Ayam Jantan sedang berjalan, ketemu seekor serigala.


 狼   看  见   公  鸡 ， 很  高  兴  ，

lánɡ kàn jian ɡōnɡ jī.   hěn ɡāo xīnɡ .  

Serigala melihat ayam jantan, sangat senang,


他   想  ： “我   正   想   吃 一  只 鸡 呢 。”

tā xiǎnɡ :    wǒ zhènɡ xiǎnɡ chī yì zhī jī ne     

Dia berpikir: saya sedang ingin makan seekor ayam.


 狼   问 ： “ 好  朋   友 ，你 去 哪 儿？”

lánɡ wèn :    hǎo pénɡ you   nǐ qù nǎ r     

Serigala tanya: sahabat, kamu pergi kemana?


 公  鸡  说  ： “我 去  看  朋   友 。”

ɡōnɡ jī shuō :    wǒ qù kàn pénɡ you     

Ayam jantan bilang: saya pergi melihat (mengunjungi) teman.


 狼   说  ：“我  陪 你 去 吧 。”

lánɡ shuō :   wǒ péi nǐ qù ba     

Serigala bilang: saya temani kamu pergi aja.


 公  鸡  说  ：  糟  糕 ，他  要  吃 我 ，我 不  能    上  他 的  当  ！

ɡōnɡ jī shuō :  zāo ɡāo  tā yào chī wǒ   wǒ bù nénɡ shànɡ tā dí dànɡ   

Ayam jantan bilang: gawat, dia mau makan saya, saya tidak boleh kena perangkapnya!


 公  鸡  对  狼   说  ： “ 对 不 起 ， 后  面   还  有 一  只  狗 ，我   正   等  他 呢 。”

ɡōnɡ jī duì lánɡ shuō :     duì bù qǐ, hòu mian hái yǒu yì zhī ɡǒu   wǒ zhènɡ děnɡ tā ne     

Ayam jantan bilang ke serigala: maaf, belakang ada seekor anjing, saya sedang menungggunya.


 狼   听  了  公  鸡 的  话 ，急  忙  跑 了 。

lánɡ tīnɡ le ɡōnɡ jī de huà,  jí mánɡ pǎo le   

Serigala mendengar perkataan ayam jantan, buru-buru lari.


 说  一  说  shuō  yi shuō 


 狼  ： 一  天   没  吃  东  西 了 ， 真  饿啊！

lánɡ :   yī tiān méi chī dōnɡ xi le   zhēn è a ! 

Serigala: 1 hari belum makan sesuatu, sungguh lapar!

 

 公  鸡 ： 公  鸡 、 公  鸡  真   美 丽 ， 聪   明  、 漂    亮  我 第 一 ！

ɡōnɡ jī :  ɡōnɡ jī   ɡōnɡ jī zhēn měi lì   cōnɡ minɡ   piào lianɡ wǒ dì yī ! 

Ayam jantan: ayam jantan, ayam jantan sungguh indah, pindah, cantik, saya nomor 1! 


 狼  ：啊， 多 大 的 一  只 鸡 呀 ！我   正    想   吃 鸡 呢 ，哈 哈 。。。 好  朋   友 ，你 去 哪 儿？

lánɡ :  a   duō dà de yì zhī jī ya   Wǒ zhènɡ xiǎnɡ chī jī ne   hā hā       Hǎo pénɡ you   nǐ qù nǎ r ?  

Serigala: a, seekor ayam yang sangat besar! saya sedang ingin makan ayam, haha... sahabat, kamu pergi kemana? 


 公  鸡 ： 我 去  看  小   山   羊  。

ɡōnɡ jī    wǒ qù kàn xiǎo shān yánɡ.

Ayam jantan: saya pergi melihat (mengunjungi) kambing gunung kecil.


 狼  ： 好 极  了  ！我 也   正    想  去  看 他 ， 我  们 一 起  走 吧 ！

lánɡ :  hǎo jí liǎo !   Wǒ yě zhènɡ xiǎnɡ qù kàn tā, wǒ men yì qǐ zǒu ba !

Serigala: bagus sekali! saya juga ingin pergi melihat dia, kita jalan bersama-sama aja!

  

 公  鸡 ：他   想   做  什  么 ？他   想   吃 我 吗 ？我  要   想  一   想  。。。

ɡōnɡ jī   tā xiǎnɡ zuò shén me   Tā xiǎnɡ chī wǒ ma   Wǒ yào xiǎnɡ yi xiǎnɡ...

Ayam jantan: Dia ingin melakukan apa? Apakah dia ingin makan saya? saya harus pikir-pikir....

       

 狼  ： 好  朋   友 ， 快   走 吧 ！

lánɡ   hǎo pénɡ you   kuài zǒu ba!

Serigala: Sahabat, ayo cepat jalan!

   

 公  鸡 ： 对 不 起 ，我   正   等  我 的  朋   友 呢 ，他  快   要  来 了 。

ɡōnɡ jī   duì bù qǐ   wǒ zhènɡ děnɡ wǒ de pénɡ you ne   tā kuài yào lai le.   

Ayam jantan: maaf, saya sedang menunggu teman saya, dia segera datang.


 狼  ： 谁  呀 ？

lánɡ :  sheí ya?

Serigala: siapa?

   

 公  鸡 : 大  黄  狗 。

ɡōnɡ jī :  dà huánɡ ɡǒu.   

Ayam jantan: anjing kuning besar.


 狼  ：啊？那 我  先  走 了 。

lánɡ :  a   Nà wǒ xiān zǒu le. 

Serigala: a? kalau begitu saya jalan duluan.

  

 公  鸡 ： 公  鸡 、 公  鸡  真   美 丽 ， 聪   明  、 漂    亮  我 第 一 ！

ɡōnɡ jī :  ɡōnɡ jī   ɡōnɡ jī zhēn měi lì   cōnɡ minɡ   piào lianɡ wǒ dì yī !  

Ayam Jantan: ayam jantan, ayam jantan sungguh indah, pindah, cantik, saya nomor 1! 


Kosakata:      

鸡 jī = ayam

公 鸡 ɡōnɡ jī = ayam jantan 

路 lù = jalan 

遇 见 yù jiàn = bertemu, ketemu 

狼 lánɡ = serigala

陪 péi = menemani 

糟 糕 zāo ɡāo = gawat 

上 当 shànɡ dànɡ = masuk jebakan 

饿 è = lapar 

哈 哈 hā hā = (suara orang tertawa)