18 peribahasa unik dalam bahasa mandarin （英文翻译）

  Mèn mèn jīnɡ tōnɡ   yànɡ yànɡ xī sōnɡ
1.  闷  闷  精   通  ， 样   样  稀  松 
Jack of all trades and master of none.


Shuō qi lai rónɡ yì   zuò qǐ lai nán
2.  说  起  来  容  易 ， 做 起  来  难
Easier said than done.


  Yì xīn bù nénɡ liǎnɡ yònɡ
3. 一  心 不  能    两   用 
A man cannot spin and reel at the same time.


  Bǎi wén bù rú yì jiàn
4. 百  闻 不 如 意  见 
Seeing is believing.


  Yī fēn jià qián yī fēn huò
5. 一  分  价  钱  一  分  货
You get what you pay off.


  Sān bǎi liù shí xínɡ   xínɡ xínɡ chū zhuànɡ yuán
6.  三  百  六  十  行  ， 行   行   出   状    元 
Every trade has its master.


  Zhī zú zhě chánɡ lè
7.  知 足  者   常  乐
Content is better than riches.


  Qínɡ rén yǎn lǐ chū xī shī
8. 情   人  眼 里  出 西  施
Beauty exists in lover's eyes.


  Liú de qīnɡ shān zài   bù pà méi chái shāo
9. 留 得  青   山   在 ，不 怕  没  柴   烧 
Where there is life, there is hope.

Tān xiǎo biàn yí chī dà kuī
10. 贪  小   便  宜  吃 大  亏
Penny wise, pound foolish.


     Ná le shǒu duǎn   chī le zuǐ ruǎn
11. 拿 了  手   短  ， 吃 了  嘴  软 
Gift blind the eyes.


   Bìnɡ cónɡ kǒu rù   huò cónɡ kǒu chū
12. 病   从   口 入 ， 祸  从   口  出
A close mounth catches no flies.


     Yù sù zé bù dá
13. 欲 速 则 不 达
More haste, less speed.


   Rù ɡuó wèn jìn   rù xiānɡ suí sú
14. 入  国  问  禁 ，入   乡   随 俗
Do in Rome as the romans do.


   Rén bù kě mào xiānɡ   hǎi bù kě dǒu liánɡ
15. 人 不 可  貌   相  ， 海 不 可  斗   量 
Judge not from appearances.


    Chèn rè dǎ tiě
16.  趁  热 打  铁
Strike while the iron is hot.


    Wēn ɡù zhī xīn
17. 温 故  知  新
 Learn the new by restudying the old.


   Jié yuē shí jiān jiù shì yán chánɡ shēnɡ mìnɡ
18. 节  约  时  间   就  是  延   长    生   命 
To save time is to lengthen life.