课文 1
inǐ nénɡ jiè shào yí xià xiānɡ ɡǎnɡ ma
你 能 介 绍 一 下 香 港 吗 ?
Apakah kamu boleh perkenalkan Hongkong?
Can you introduce Hong Kong ?
xiānɡ ɡǎnɡ shì zhōnɡ ɡuó de tè bié xínɡ zhènɡ qū
香 港 是 中 国 的 特 别 行 政 区 。
Hongkong adalah wilayah khusus China.
Hong Kong is a special administrative region of China .
xiānɡ ɡǎnɡ bāo kuò xiānɡ ɡǎnɡ dǎo jiǔ lónɡ bàn dǎo hé xīn jiè
香 港 包 括 香 港 岛 、 九 龙 半 岛 和 新 界 。
Hongkong termasuk pulau hongkong, kowloon dan xin jie.
Hong Kong includes Hong Kong Island, the Kowloon Peninsula and the New Territories.
xiānɡ ɡǎnɡ sì zhōu hái yǒu xǔ duō lí dǎo
香 港 四 周 还 有 许 多 离 岛 。
Di sekeliling Hongkong juga ada pulau pulau kecil.
There are many outlying islands around Hong Kong .
xiānɡ ɡǎnɡ miàn jī bù dà yǒu qī bǎi duō wàn rén qí zhōnɡ bǎi fēn zhī jiǔ shí yī shì huá yì
香 港 面 积 不 大 , 有 七 百 多 万 人 ,其 中 百 分 之 九 十 一 是 华 裔 。
Area Hongkong tidak besar, ada 7.000.000 jutaan orang, salah satunya 91% adalah Hua yi.
Hong Kong is a small area with more than seven million people , of which 91 percent are of Chinese descent .
xiānɡ ɡǎnɡ yí dìnɡ hěn fán huá ba
香 港 一 定 很 繁 华 吧 ?
Hongkong pasti sangat mewah?
Hong Kong must be very prosperous, right?
duì Xiānɡ ɡǎnɡ shì yí ɡè fán huá de dū shì jì shì měi shí tiān tánɡ yòu shì ɡòu wù tiān tánɡ
对 。 香 港 是 一 个 繁 华 的 都 市 ,既 是 “ 美 食 天 堂 ” 又 是 “ 购 物 天 堂 ”。
Betul. Hongkong adalah Kota yang mewah, merupakan surga makanan dan juga surga belanja.
right . Hong Kong is a prosperous city, both a "food paradise" and a "shopping paradise".
xiānɡ ɡǎnɡ hái yǒu xǔ duō jiāo yě ɡōnɡ yuán nà li de zì rán fēnɡ jǐnɡ fēi chánɡ dú tè
香 港 还 有 许 多 郊 野 公 园 ,那 里 的 自 然 风 景 非 常 独 特 。
Hongkong juga ada banyak taman taman, pemandangan alam di sana sangat unik.
There are also many country parks in Hong Kong , where the natural scenery is very unique .
wèi shén me jiào xiānɡ ɡǎnɡ měi shí tiān tánɡ ɡòu wù tiān tánɡ
为 什 么 叫 香 港 “ 美 食 天 堂 ”、“ 购 物 天 堂 ”?
Mengapa dinamakan surga makanan dan surga belanja?
Why is Hong Kong called "food paradise" and "shopping paradise"?
yīn wei zài xiānɡ ɡǎnɡ yǒu shì jiè ɡè ɡuó de fàn diàn Nǐ xiǎnɡ chī shén me jiù nénɡ chī dào shén me
因 为 在 香 港 有 世 界 各 国 的 饭 店 。你 想 吃 什 么 就 能 吃 到 什 么 。
Karena di hongkong ada restoran diseluruh dunia. kamu ingin makan apa maka dapat makan apa.
Because there are hotels from all over the world in Hong Kong . You can eat whatever you want.
zài xiānɡ ɡǎnɡ cónɡ shì jiè mínɡ pái shānɡ pǐn dào wù měi jià lián de rì yònɡ bǎi huò yànɡ yànɡ dōu yǒu
在 香 港 , 从 世 界 名 牌 商 品 到 物 美 价 廉 的 日 用 百 货 样 样 都 有 。
Di Hongkong, dari produk berkelas dunia sampai barang keperluan sehari-hari yang murah dan berkualitas.
In Hong Kong , there are everything from world famous brand goods to inexpensive daily necessities .
nǐ xiǎnɡ mǎi shén me jiù nénɡ mǎi dào shén me
你 想 买 什 么 就 能 买 到 什 么 。
Kamu ingin beli apa maka bisa beli apa.
You can buy whatever you want.
nǐ zuì xǐ huan nǎ ɡe jiāo yě ɡōnɡ yuán
你 最 喜 欢 哪 个 郊 野 公 园 ?
Kamu paling suka taman yang mana?
Which country park do you like best?
wǒ zuì xǐ huan xiānɡ ɡǎnɡ zǎi jiāo yě ɡōnɡ yuán
我 最 喜 欢 香 港 仔 郊 野 公 园 。
saya paling suka taman xiang gang zai.
I like Aberdeen Country Park the most.
xiānɡ ɡǎnɡ de jiāo tōnɡ fānɡ biàn ma
香 港 的 交 通 方 便 吗 ?
Apakah transportasi di hongkong bagus?
Is Hong Kong's transportation convenient?
xiānɡ ɡǎnɡ de ɡōnɡ ɡònɡ jiāo tōnɡ sì tōnɡ bā dá
香 港 的 公 共 交 通 四 通 八 达 。
Transportasi di hongkong tembus di seluruh wilayah.
Hong Kong's public transport links in all directions.
chú le ɡōnɡ jiāo chē hái yǒu diàn chē dì tiě dù lún děnɡ děnɡ
除 了 公 交 车 , 还 有 电 车 、地 铁 、渡 轮 等 等 。
selain bus umum, juga ada kereta listrik, kereta bawah tanah, ferry boat dan lain-lain.
In addition to buses , there are trams , subways , ferries and more .
xiānɡ ɡǎnɡ shì yí ɡè lǚ yóu de hǎo qù chǔ
香 港 是 一 个 旅 游 的 好 去 处 。
Hongkong adalah satu tempat bagus untuk bertamasya.
Hong Kong is a good place to travel.
课文 2
zhōnɡ ɡuó shì shì jiè sì dà wén mínɡ ɡǔ ɡuó zhī yī
中 国 是 世 界 四 大 文 明 古 国 之 一 。
Tiongkok adalah salah satu negara peradaban kuno di dunia.
China is one of the four ancient civilizations in the world .
zhōnɡ ɡuó de quán chēnɡ jiào zhōnɡ huá rén mín ɡònɡ hé ɡuó
中 国 的 全 称 叫 中 华 人 民 共 和 国 。
Nama lengkap Tiongkok adalah republik rakyat tiongkok.
The full name of China is the People's Republic of China.
zhōnɡ huá rén mín ɡònɡ hé ɡuó nián yuè rì chénɡ lì
中 华 人 民 共 和 国 1949 年 10 月 1日 成 立 。
RRC berdiri pada 1 Oktober 1949.
The People's Republic of China was established on October 1, 1949.
zhōnɡ ɡuó zài yà zhōu de dōnɡ nán bù
中 国 在 亚 洲 的 东 南 部 。
Tiongkok berada di Tenggara benua Asia.
China is in southeastern Asia.
zhōnɡ ɡuó de miàn jī yǒu jiǔ bǎi liù shí wàn pínɡ fānɡ ɡōnɡ lǐ shì shì jiè dì sān dà ɡuó
中 国 的 面 积 有 九 百 六 十 万 平 方 公 里 , 是 世 界 第 三 大 国 ,
Area Tiongkok ada 9.600.000 KM persegi, negara terbesar ketiga di Dunia,
With an area of 9.6 million square kilometers , China is the third largest country in the world .
pái zài é luó sī hé jiā ná dà zhī hòu mù qián zhōnɡ ɡuó de rén kǒu yǐ jīnɡ chāo ɡuò le shí sān yì
排 在 俄 罗 斯 和 加 拿 大 之 后 ，目 前 中 国 的 人 口 已 经 超 过 了 十 三 亿 ,
Berada di belakang Rusia dan Kanada, Sejauh ini populasi penduduk tiongkok melebihi 1.3 Milyar orang.
After Russia and Canada , China 's current population has exceeded 1.3 billion .
zhàn shì jiè rén kǒu de wǔ fēn zhī yī shì shì jiè shànɡ rén kǒu zuì duō de ɡuó jiā
占 世 界 人 口 的 五 分 之 一 , 是 世 界 上 人 口 最 多 的 国 家 。
Menempati 1/5 populasi di dunia, merupakan negara dengan populasi terbanyak di dunia.
Accounting for one fifth of the world's population, it is the most populous country in the world.
zhōnɡ ɡuó shì yí ɡè duō mín zú ɡuó jiā yí ɡònɡ yǒu wǔ shí liù ɡè mín zú
中 国 是 一 个 多 民 族 国 家 ,一 共 有 五 十 六 个 民 族 ,
Tiongkok adalah negara dengan suku terbanyak di dunia, total ada 56 suku,
China is a multi-ethnic country with a total of fifty-six nationalities.
qí zhōnɡ hàn zú rén kǒu zuì duō shǎo shù mín zú rén kǒu zhàn zǒnɡ rén kǒu de bǎi fēn zhī bā diǎn sì jiǔ
其 中 汉 族 人 口 最 多 ， 少 数 民 族 人 口 占 总 人 口 的 百 分 之 八 点 四 九 。
Diantaranya suku Han adalah yang terbanyak, populasi dengan jumlah kecil menempati 8.49% populasi Tiongkok.
Among them, the Han nationality has the largest population, and the minority population accounts for 8.49 percent of the total population.
zhōnɡ ɡuó yǒu èr shí sān ɡè shěnɡ wǔ ɡè zì zhì qū sì ɡè zhí xiá shì hé liǎnɡ ɡè tè bié xínɡ zhènɡ qū
中 国 有 二 十 三 个 省 、五 个 自 治 区 、四 个 直 辖 市 和 两 个 特 别 行 政 区 。
Tiongkok mempunyai 23 Provinsi, 5 wilayah otonomi khusus, 4 kotamadya dan 2 wilayah region khusus.
China has twenty-three provinces, five autonomous regions, four municipalities directly under the Central Government and two special administrative regions.
zhōnɡ ɡuó de shǒu dū shì Běi jīnɡ
中 国 的 首 都 是 北 京 。
Ibukota Tiongkok adalah Beijing.
China's capital city is Beijing .
zhōnɡ ɡuó yǒu shān dì ɡāo yuán pínɡ yuán děnɡ ɡè zhǒnɡ dì xínɡ
中 国 有 山 地 、 高 原 、 平 原 等 各 种 地 形 。
Tiongkok memiliki pegunungan, dataran tinggi, daratan dan berbagai bentuk lainnya.
China has various terrains such as mountains, plateaus, and plains.
zhōnɡ ɡuó de dōnɡ nán yán hǎi yǒu xǔ duō dǎo qí zhōnɡ tái wān dǎo zuì dà hǎi nán dǎo shì dì èr dà dǎo
中 国 的 东 南 沿 海 有 许 多 岛 ,其 中 台 湾 岛 最 大 , 海 南 岛 是 第 二 大 岛 。
sepanjang pesisir Tenggara Tiongkok ada banyak pulau, diantaranya Pulau taiwan adalah yang terbesar, Pulau Hainan terbesar kedua.
There are many islands along the southeast coast of China , among which Taiwan Island is the largest and Hainan Island is the second largest .
zhōnɡ ɡuó yǒu xǔ duō hé liú hé hú bó
中 国 有 许 多 河 流 和 湖 泊 。
Tiongkok memiliki banyak sungai dan danau.
China has many rivers and lakes.
chánɡ jiānɡ shì zhōnɡ ɡuó dì yī dà hé shì jiè dì sān dà hé
长 江 是 中 国 第 一 大 河 , 世 界 第 三 大 河 。
Sungai Yang tze adalah terbesar di Tiongkok, nomor ke 3 terbesar di dunia.
The Yangtze River is the largest river in China and the third largest river in the world .
huánɡ hé shì zhōnɡ ɡuó dì èr dà hé
黄 河 是 中 国 第 二 大 河 。
Sungai Huang adalah sungai kedua terbesar di Tiongkok.
The Yellow River is the second largest river in China.
Post a Comment
0Comments