Hanyu 6 Bab 5 textbook

jiě jiě de yì fēnɡ xìn 

 姐  姐 的 一  封   信 

sepucuk surat dari kakak perempuan.

xiǎo lì de jiě jiě qù zhōnɡ ɡuó liú xué le   

 小  丽 的  姐  姐 去   中   国  留  学 了 。

kakaknya xiaoli pergi belajar ke tiongkok

jīn tiān    xiǎo lì shōu dào le jiě jiě de yì fēnɡ xìn xìn lǐ xiě zhe   

 今  天  ，  小  丽  收   到 了  姐  姐 的 一  封   信  信 里  写  着 ：

hari ini, xiao li menerima sepucuk surat dari kakaknya.

qīn ài dí mèi mei 

 亲 爱 的  妹  妹 

adik peremupuan yang terkasih

nǐ hǎo   

你  好 ！halo

wǒ dào Shànɡ hǎi yǐ jīnɡ duō yuè le   Shànɡ hǎi shì yí ɡè fán huá de dū shì   

我  到   上   海 已  经   多  月 了 。  上   海  市 一 个  繁  华 的 都  市 。

Saya di Shanghai sudah banyak bulan. kota sanghai adakah sebuah kota yang sibuk. 

zhè ér hěn yǒu yì sī   hěn duō dōnɡ xi wǒ yǐ qián dōu méi jiàn ɡuò   

 这 儿  很  有 意 思 ， 很  多  东  西 我 以  前   都  没  见   过 。

Disini sangat mearik, sangat banyak barang yang sebelumnya tidak pernah di dengar.

xiàn zài wǒ xué xí hěn mánɡ   méi yǒu tài duō shí jiān chū qù wán   

 现   在 我  学 习  很  忙  ， 没  有  太  多  时  间   出 去  玩 。

sekarang saya sedang sangat sibuk belajar, tidak punya banyak waktu pergi bermain.

nǐ yào kǎo shì le ba   yào zhēn xī shí jiān   nǔ lì xué xí a   Jiě jiě xī wànɡ nǐ xué hǎo hàn yǔ

你  要  考  试 了 吧 ， 要  珍  惜  时  间  ，努 力  学 习 啊！ 姐  姐 希 望  你  学  好  汉 语 

Kamu sudah mau ujian, harus hargai waktu,rajin belajar!kakak berharap kamu belajar dengan tekun

 yǐ hòu yě lai zhōnɡ ɡuó kàn kan   

以  后 也  来   中   国  看  看 。

kelak datang jalan-jalan ke china. 

 

祝  学 习  进 步 ， 身  体  健   康  ！

Semoga pelajarannya maju, tubuh sehat

jiě jiě 

 姐  姐 

shí yuè èr rì   

 十  月 二 日 = 2 October

 留  学 liú xué = belajar diluar negri

亲 爱 qīn ài = yang terkasih

 繁  华 fán huá = mewah

 时  间 shí jiān = waktu

珍惜 zhen xi = menghargai

希望 xi wang = berharap

服务员 fu wu yuan =  pelayan

小笼包 xiao long bao = nama  makanan

汤 tang sup, kuah

稍 shao sedikit