Arti Idiom 手不释卷 shǒu bù shì juàn

 

手不释卷

shǒu bù shì juàn

1. Selalu membawa buku di tangan,
2. Seorang pelajar yang rajin.

English:

Always have a book in one's hand; very studious; diligent reader.

Lǚ Meng adalah Jenderal yang sangat berjasa dari Negeri Wu selama periode Tiga Kerajaan.

Dia berasal dari keluarga miskin sehingga tidak punya kesempatan untuk pergi ke sekolah semasa mudanya. 

Ketika dia menjadi Jenderal, kaisar Wu menyemangatinya untuk membaca buku. 

Lǚ Meng menerima nasihat kaisar dan mulai membaca buku dengan tekun dan penuh semangat. 

Sekalipun dalam situasi berperang dia tetap meluangkan waktu untuk belajar. Ke manapun selalu ada buku di tangannya. 

Pada akhirnya, Lǚ Meng menjadi Jenderal yang terpelajar.

Arti Idiom:

Menggambarkan orang yang belajar dengan sepenuh hati.