6 Peribahasa Bahasa Mandarin ( arti Inggris dan Indonesia)

   chèn rè dǎ tiě
 1. 趁  热 打  铁 
Strike while the iron is hot.
(Lakukan saat masih dalam kondisi atau situasi  yang terbaik)


   wēn ɡù zhī xīn
2. 温 故  知  新
Learn the new by restudying the old
(mempelajari yang sudah pernah dipelajari, akan menambah ilmu yang baru)


   yù sù zé bù dá
3. 欲 速 则 不 达
More haste, less speed
(Buru-buru justru merusak hasil)


   rù ɡuó wèn jìn   rù xiānɡ suí sú
4. 入  国  问  禁 ,入   乡   随 俗
Do in Rome as the Romans do.
(Harus bisa menyesuaikan diri dengan adat setempat.)


    rén bù kě mào xiānɡ   hái bù kě dǒu liánɡ
5. 人 不 可  貌   相  , 海 不 可  斗   量  
Judge not from appearances.
(Jangan menilai orang dari penampilannya)


   jié yuē shí jiān jiù shì yán chánɡ shēnɡ mìnɡ
6. 节  约  时  间   就  是  延   长    生   命  
To save times is to lengthen life 
(Menghemat waktu sama artinya dengan memperpanjang kehidupan)


发表评论

0 评论