Perbedaan penggunaan kata 几 (jǐ) dan 多少 (duōshao)

Belajar tentang perbedaan penggunaan kata 几 (jǐ) dan 多少 (duōshao).

1. Di belakang 几 (jǐ) wajib tambahkan kata bilangan (satuan)

* 你喝了几杯咖啡?

Nǐ hēle jǐ bèi kāfēi?

= kamu minum berapa gelas kopi?

2. Sementara di belakang kata 多少 (duōshao) ada yang wajib di hilangkan satuannya 

Contoh:

Saat bertanya harga:

* 这个蛇皮果多少钱？

Zhège shé pí guǒ duōshǎo qián？

= Buah salak ini berapa harganya?

Terlihat kalimat diatas, setelah kata 多少 (berapa), langsung kata benda 钱 (uang).

Tidak perlu pakai satuan Uang, 

Satuan uang adalah 块 (kuài), sehingga akan menjadi kalimat yang salah jika ditulis 

多少块钱  (X).

Dan ada yang bisa dipakai ataupun dihilangkan.

Contoh:

*你喝了多少杯咖啡？

Nǐ hē le duōshǎo bēi kāfēi？

= Kamu minum berapa gelas kopi?

Atau boleh juga dihilangkan satuan 杯 (bēi)  menjadi

* 你喝了多少咖啡？

Nǐ hē le duōshǎo kāfēi？

3. 几 (jǐ) digunakan dalam menyatakan jumlah sedikit (dibawah 10) dan 多少 (duōshao) tidak ada batasan demikian.

4. Dalam menyatakan waktu yang pasti atau sudah ditentukan, pakai kata 几 (jǐ).

Contoh:

* 现在几点了？

Xiànzài jǐ diǎnle？

= sekarang sudah jam berapa?

Menjadi salah jika pakai 多少, 

现在多少点了 (X)

* Namun, dalam menyatakan durasi waktu atau rentang waktu, bisa digunakan untuk kedua-duanya.

Contoh:

* 这部戏演了多少年了？

* 这部戏演了几年了？

Dua kalimat diatas sama-sama benar, yang memiliki arti : Film ini sudah diperankan berapa tahun?

5. Dalam bertanya tentang nomor telepon, wajib pakai 多少 (duōshao).

* 您的电话号码是多少？

Nín de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo?

= berapa nomor telepon anda?

6. Untuk menanyakan harga yang lumayan mahal ataupun mahal, pakai 多少钱 (duōshǎo qián).