Perbedaan Kata 二 (er) dan 两 (liang) Dalam Bahasa Mandarin

 

Banyak siswa yang selain bertanya apa perbedaan kata 二 (er) dan 两 (liang), juga sering melihat atau membaca cara pakai kata yin wei suo yi (因为所以).

Perbedaan utama di antara keduanya adalah bahwa “二” (èr) umumnya digunakan saat menghitung angka (satu, dua, tiga,…), atau melakukan fungsi matematika.

Namun, ketika Anda ingin mengatakan “dua dari” sesuatu, 两(liǎng) digunakan di depan kata ukur untuk menyatakan suatu besaran. Dalam bahasa Inggris, ini mirip dengan mengatakan “sepasang” sesuatu, tetapi dalam bahasa Cina digunakan untuk menyatakan memiliki “dua dari” hampir semua hal, misalnya:

两个人 (Liǎng gèrén) dua orang.

两只 (Liǎng zhī) dua ekor.

两个礼拜 (Liǎng gè lǐbài) dua minggu.

两个月 (liǎng gè yuè) dua bulan.

Daripada mengucapkan 二点(èr diǎn) untuk menyatakan jam 2, cara yang tepat untuk menyatakannya sebenarnya adalah 两点(liǎng diǎn) jam 2 – Anda dapat menganggapnya sebagai jumlah “dua titik pada jam."

Mari kita lihat perbedaan lain dalam penggunaannya.

1.  二 （èr) digunakan sebagai bilangan urut, seperti 第二(dì èr) yang kedua, 二楼(èr lóu) lantai dua, dan seterusnya.

2. Saat digunakan dalam matematika untuk menunjukkan angka, pecahan, atau desimal, “二” digunakan sebagai pengganti “两”.

1/2(èr fēn zhī yī) 二分之一

1/3(sān fēn zhī èr) 三分之二

0.2(líng diǎn èr) 零点二

2.4(èr diǎn sì) 二点四

3. Pada bilangan multi-digit, gunakan 二, bukan 两 untuk tempat puluhan dan satuan, seperti 22 (二十二). Sebelum tempat 百 (seratus), dapat digunakan 两 atau 二, seperti pada 200 (二百/两百). Ketika digunakan sebelum tempat “千”(qiān ,ribu)、“万”(wàn, sepuluh ribu) atau “亿”(yì, ratus juta), “两” jauh lebih sering digunakan.

Contoh:

2000(两千)

22222(两万两千二百二十二)

200000000(两亿)

4. Sebelum satuan “tradisional” untuk kapasitas atau berat (尺(chǐ)/亩(mǔ)/升(shēng)…), 

两 dan 二 biasanya dapat digunakan. 

Contohnya: 

二尺/两尺(èr chǐ /liǎng chǐ) 

二亩/两亩(èr mǔ /liǎng mǔ)；

二升/两升(èr shēng /liǎng shēng)

5. Bila ingin memperkirakan suatu angka, Anda dapat menggunakan “二” dan “一”/“三” secara bersamaan secara berurutan.

一两天 (yī liǎng tiān) Satu atau dua hari.

这首歌我们唱了两三次 (Zhè shǒu gē wǒmen chàngle liǎng sāncì) 

Kami sudah menyanyikan lagu ini dua atau tiga kali.

6. "两" juga sering digunakan sendiri untuk menunjukkan jumlah yang kecil, sedangkan "二" tidak dapat digunakan dengan cara ini.

Contoh:

怎么只有两个人来上课 ? (Zěnme zhǐyǒu liǎng gèrén lái shàngkè?)

Mengapa hanya dua orang yang masuk?

"两(liǎ)" berarti "dua", 

 二 (juga diucapkan 贰) digunakan untuk mewakili angka 2 pada barang-barang seperti menulis jumlah uang untuk mencegah kesalahan dan  kesengajaan.

Demikian perbedaan Kata 二 (er) dan 两 (liang) Dalam Bahasa Mandarin. Suara Mandarin sudah menerbitkan artikel tentang penulisan angka dalam Bahasa Mandarin.